-
1 чувство сожаления
ngener. kahjutunne -
2 испытывать двойное чувство
1) General subject: have mixed feelings (радости и сожаления и т. п.)2) Makarov: have mixed feelings (радости и сожаления и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать двойное чувство
-
3 испытывать смешанное чувство
1) General subject: have mixed feelings (радости и сожаления и т. п.)2) Makarov: have mixed feelings (радости и сожаления и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать смешанное чувство
-
4 сожаление
с.1. (о пр.) regret (for)2. (к; жалость) pity (for)возбуждать сожаление к ком-л. — arouse / inspire smb.'s pity
♢
к его сожалению — to his regretк сожалению у меня нет книг — unfortunately, или to my regret, I have no books
-
5 чаманыме
чаманыме1. прич. от чаманаш2. прил. жалостливый, сочувственный; выражающий жалость, сочувствие, состраданиеЧаманыме мут сочувственное слово.
Семонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте. Ю. Артамонов. В душе Семона зародилось чувство жалости, любви (букв. сочувственное, любящее чувство) к маленькой девочке.
– Ачай, – мане (Веруш) чаманыме йӱк дене, – шоҥго вует дене молан тушко кӱзен коштат? Н. Лекайн. – Папа, – сказала Веруш жалостливым голосом, – зачем на старости лет лезешь туда?
3. в знач. сущ. жалость, сожаление, огорчение, грусть, печальное чувство при утрате или осознании непоправимости чего-л.Чаманымым шылташ тӧчаш пытаться скрыть сожаление.
(Олю) очыни, ечыже пудырген да чаманымыж дене шинчавӱдшым кучен кертын огыл, шыпак шортын шога. В. Сапаев. Видимо, Оля не смогла сдержать слёз и тихо плачет от сожаления, что её лыжи сломались.
Икана Пагул аван вӱдым чаманымыжым ужынат, чон канен воштылын. Ю. Артамонов. Однажды Пагул увидел, что матери жаль (букв. жалость матери) воды, и от души смеялся.
4. в знач. сущ. жалость, сочувствиеНо уке, азырен-влак (тушман-влаклан), чаманымым ида вучо! «Ончыко» Но нет, изверги (проклиная врагов), не ждите жалости!
Поро еҥ-влакын чаманымыштлан куаненам, нойымемат монденам. О. Тыныш. Обрадовался сочувствию добрых людей, забыл даже про усталость.
См. также в других словарях:
Чувство и чувствительность — У этого термина существуют и другие значения, см. Разум и чувства (значения). Чувство и чувствительность Разум и чувства Sense and Sensibility … Википедия
Сожаление — – низкая степень огорчения, печали по поводу чего л., в частности, по поводу неприятностей у других; чувство в связи с размышлением о том, что что то было бы лучше, если бы индивид вел себя иначе, если бы были другие обстоятельства. Сожаление –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Аффективное расстройство — Расстройства настроения (аффективные расстройства) МКБ 10 F30 39 МКБ 9 296 Аффективное расстройство (Расстройство настроения) общее название группы психических расстройств, связанных с нарушениями в эмоциона … Википедия
Аффективные расстройства — Расстройства настроения (аффективные расстройства) МКБ 10 F30 39 МКБ 9 296296 Аффективные расстройства (расстройства настроения) общее название группы психических расстрой … Википедия
Лермонтов Михаил Юрьевич — Лермонтов, Михаил Юрьевич гениальный русский поэт. Родился в Москве в ночь со 2 на 3 октября 1814 г. Русская ветвь рода Лермонтовых ведет свое начало от Георга Лермонта, выходца из Шотландии, взятого в плен при осаде крепости Белой и в 1613 г.… … Биографический словарь
РАСКАЯНИЕ — РАСКАЯНИЕ, я, ср. Чувство сожаления по поводу своего поступка, проступка. Чувство раскаяния. Испытать р. Позднее р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Павлов, Иван Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Павлов. Иван Петрович Павлов Иван Павлов Дата рождения … Википедия
Том Рипли — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли (значения). Том Феликс Рипли Tom Felix Ripley … Википедия
Hazel — Жанры Рок Альтернативный рок Гранж Годы 1992 1997 … Википедия
жалко — сказ., употр. сравн. часто 1. Если вы говорите, что вам жалко кого нибудь, то это означает, что вы испытываете к нему чувство сострадания. Мне его жалко. | Тебе себя не жалко, день и ночь работаешь. | И тут он разрыдался, да так, что мы прямо не… … Толковый словарь Дмитриева
Вивисекция — Одна из собак Павлова с вживлённым сосудом для сбора слюны в хроническом эксперименте Вивисекция, живосечение (от лат. … Википедия
